سند راهبردی اسرائیل برای تجزیه‌ خاورمیانه

به گزارش گروه خبر جامعه اندیشکده ها؛ موسسه مطالعات جهان معاصر شماره جدید نشریه ترجمان را منتشر کرد.

نویسنده: عودد ینون (مقام ارشد وزارت امورخارجه اسرائیل و مشاور وزیر جنگ وقت اریل شارون)
مترجم فارسی: میثم بهارلو

بخشی از متن پیشنهاد سیاستی ینون درسال ۱۹۸۰:
«جبهه ‌غربی که ظاهراً غامض‌تر به‌نظر می‌رسد درواقع نسبت به جبهه‌ی‌شرقی کمتر پیچیدگی دارد هرچند بیشتر وقایعی که اخیراً درجبهه‌ی‌غربی اتفاق افتاده درصدر اخبار قرارگرفته است. تجزیه‌ی‌کامل لبنان به‌پنج ایالت، به عنوان پیش‌زمینه‌ی خوبی برای کل جهان عرب از جمله مصر، سوریه، عراق و شبه‌جزیره‌ی عربستان عمل خواهد کرد؛ لبنان به‌تازگی درحال قرارگرفتن درچنین مسیری است. سپس در دراز مدّت، تجزیه‌ی عراق و سوریه همانند لبنان به مناطق تک‌افتاده‌ای براساس نژاد و مذهب، اولویت اوّل اسرائیل در جبهه‌ی شرقی خواهد بود البته درعین حال انحلال قدرت نظامی این کشورها اولویت اسرائیل در کوتاه مدّت است.
سوریه باتوجه به ساختار مذهبی و قومیّتی خود سقوط خواهد کرد و به چندین ایالت همچون وضعیّت امروز لبنان تبدیل خواهد شد تا جایی‌که یک ایالت علوی مذهب در کنار ساحل، یک ایالت سنّی‌مذهب در حلب و یک ایالت سنّی مذهب دیگر در دمشق ایجاد خواهد شد که دشمن همسایه شمالی خود (علوی‌ها) است. همچنین احتمال دارد که دروزی مذهب‌ها هم یک ایالتی را در ارتفاعات جولان یا به طورقطعی‌تر در حوران و شمال اردن تاسیس کنند. این وضعیت امنیّت و آرامش منطقه را (برای ما) در دراز مدّت تضمین می‌کند و این هدف درحال حاضر در دسترس ما قرار دارد.»